1
00:00:16,967 --> 00:00:25,916
CEI SAPTE MAGNIFICII

2
00:01:48,273 --> 00:01:49,236
Până diseară.

3
00:01:52,600 --> 00:01:53,840
Până diseară.

4
00:01:54,677 --> 00:01:58,117
Bridget, cum îndrăznești
se intalnesc cu doi barbati?

5
00:01:58,520 --> 00:02:01,102
Ce trebuie să faci
Este căsătoria și construirea unei case

6
00:02:01,138 --> 00:02:02,458
că ești fiica unui reverend.

7
00:02:03,281 --> 00:02:04,241
Nu uita.

8
00:02:04,955 --> 00:02:06,955
Și cât de important este asta?

9
00:02:07,520 --> 00:02:09,080
Mama îmi spunea mereu

10
00:02:09,248 --> 00:02:11,968
decât să fii fiica unui reverend,
nu ar trebui să se oprească din arătare.

11
00:02:12,615 --> 00:02:13,855
De aceea mi-a dat această oglindă.

12
00:02:20,400 --> 00:02:21,360
Uite,

13
00:02:21,988 --> 00:02:24,868
noi nu văzusem asta
tip de cal în Austria.

14
00:02:25,320 --> 00:02:27,240
Pentru că în Austria
Nu am avut niciodată indieni.

15
00:02:29,103 --> 00:02:30,543
indieni? Da, Fred.

16
00:02:30,800 --> 00:02:33,040
Nu-mi amintesc cum
Aceste magazine se numesc.

17
00:02:33,149 --> 00:02:34,544
Se numesc wione.

18
00:02:35,847 --> 00:02:38,567
trebuie să învățăm
ce ne învață părintele.

19
00:02:38,713 --> 00:02:40,261
Pentru că tatăl știe multe.

20
00:02:41,416 --> 00:02:43,056
Acesta este un bivol.

21
00:02:43,293 --> 00:02:45,554
Se numește așa, nu?

22
00:02:46,017 --> 00:02:46,577
Da.

23
00:02:49,367 --> 00:02:52,327
Te rog, Dorothy, lasă-mă
Vezi ce ai în geantă.

24
00:02:52,760 --> 00:02:53,560
Haide, lasă-mă să văd.

25
00:02:54,080 --> 00:02:54,800
În regulă.

26
00:03:42,680 --> 00:03:43,240
Haide!

27
00:03:48,280 --> 00:03:50,760
Minunat. Formidabil.

28
00:03:51,280 --> 00:03:54,440
Când eram profesor, eu
Făceam duș în fiecare zi.

29
00:03:54,960 --> 00:03:56,520
Acum mă pot odihni.

30
00:03:57,800 --> 00:04:00,960
Am jumătate din praful din Arizona
și New Mexico pe deasupra.

31
00:04:01,480 --> 00:04:03,920
Și îți datorez totul și
dragul meu frate.

32
00:04:04,440 --> 00:04:05,720
Nu-ți voi mulțumi niciodată suficient.

33
00:04:06,240 --> 00:04:08,040
Nu fi proastă, Mary Ann.

34
00:04:08,560 --> 00:04:10,600
Cum aveam să-l lăsăm
doar in Philadelphia?

35
00:04:12,446 --> 00:04:13,766
Da, desigur.

36
00:04:14,520 --> 00:04:16,880
Mai mult, nu ai avea
și-a găsit soț acolo.

37
00:04:17,400 --> 00:04:19,600
Unde sunt bărbați de
Este adevărat în San Francisco.

38
00:04:20,200 --> 00:04:22,960
L-ai găsit pe Bob în Philadelphia.
Multumesc Mary.

39
00:04:23,480 --> 00:04:25,880
Dar Mill are dreptate, bărbați
Ei vin în Occident.

40
00:04:26,400 --> 00:04:27,880
Te vei convinge.
-Nu vă faceți griji.

41
00:04:28,400 --> 00:04:31,520
Îl vom găsi pe cel care vi se potrivește cel mai bine
Ți se potrivește, te vei căsători și vei fi fericit.

42
00:04:32,040 --> 00:04:33,600
Da, desigur,

43
00:04:34,120 --> 00:04:36,480
cu acele două surori
artiști de circ italieni

44
00:04:37,000 --> 00:04:38,800
și Bridget nevinovată

45
00:04:39,320 --> 00:04:40,760
va fi o competiție sălbatică.

46
00:04:41,280 --> 00:04:43,000
Va arăta ca o licitație de soție.

47
00:04:46,579 --> 00:04:50,099
Să nu ne păcălim.

48
00:04:50,755 --> 00:04:53,715
În zilele noastre este foarte greu de găsit
un bărbat adevărat.

49
00:05:30,680 --> 00:05:31,640
Joe!

50
00:05:33,920 --> 00:05:36,520
Ce părere ai despre cei care sunt
în vârful dealului?

51
00:05:37,040 --> 00:05:39,080
Nu știu, hai să aruncăm o privire
o privire. Haide!

52
00:05:56,473 --> 00:05:57,433
Accident vascular cerebral.

53
00:06:15,640 --> 00:06:16,760
Formează un cerc!

54
00:07:51,437 --> 00:07:52,735
Îmi pare rău iubire.

55
00:07:53,080 --> 00:07:54,240
Nu te pot însoți.

56
00:07:54,760 --> 00:07:57,120
Va trebui să mergi singur
San Francisco.

57
00:10:06,760 --> 00:10:07,880
Ai grijă, tată!

58
00:10:09,000 --> 00:10:11,200
tata! Nu! Nu!

59
00:10:14,760 --> 00:10:16,480
Fred, ai grijă!

60
00:10:31,480 --> 00:10:33,000
Fred. Fred...

61
00:10:37,853 --> 00:10:38,813
fiule!

62
00:10:39,402 --> 00:10:41,042
Sălbatic...

63
00:10:44,080 --> 00:10:45,640
Îngerul meu...

64
00:10:46,680 --> 00:10:48,160
Criminalii

65
00:10:48,680 --> 00:10:50,560
Îți voi răzbuna moartea
și al tatălui tău.

66
00:11:55,573 --> 00:11:57,613
Prumo! Prumo!

67
00:11:57,880 --> 00:11:58,680
Milli!

68
00:12:03,457 --> 00:12:04,417
Prumo.

69
00:12:14,000 --> 00:12:16,120
Prumo. Prumo.

70
00:12:16,640 --> 00:12:18,480
Prumo. Prumo.

71
00:12:19,000 --> 00:12:20,021
Mary Ann...

72
00:12:59,240 --> 00:13:01,160
locotenent. -Domnule.

73
00:13:02,965 --> 00:13:04,765
Uite ce e în acea peșteră.

74
00:13:19,560 --> 00:13:22,360
Nu este nimic, domnule.
Este complet gol.

75
00:13:26,664 --> 00:13:28,824
Aici toate femeile, repede!

76
00:13:30,160 --> 00:13:32,240
Haide, nu-ți pierde timpul!

77
00:13:35,640 --> 00:13:37,920
Ascultă, ai auzit,
Este o comandă!

78
00:14:16,080 --> 00:14:17,400
Grăbește-te, vino mai aproape.

79
00:14:25,720 --> 00:14:27,880
Ai putea veni o clipă?

80
00:14:32,120 --> 00:14:34,000
Indienii vor ataca din nou.

81
00:14:34,520 --> 00:14:38,040
Toate femeile se vor refugia
într-o peșteră pe care am descoperit-o.

82
00:14:38,560 --> 00:14:39,459
Nu știu ce se va întâmpla.

83
00:14:39,752 --> 00:14:41,904
Ei trebuie să fie pregătiți
să se apere.

84
00:14:42,246 --> 00:14:43,281
Să le dăm arme.

85
00:14:43,535 --> 00:14:45,195
Locotenente, muniția!

86
00:14:54,520 --> 00:14:56,000
Dacă indienii atacă

87
00:14:56,520 --> 00:14:58,200
știi deja ce să faci.

88
00:14:58,720 --> 00:15:00,200
Toată lumea îl urmează pe locotenent!

89
00:15:01,600 --> 00:15:02,560
Noroc.

90
00:15:12,840 --> 00:15:13,880
Haide.

91
00:15:47,320 --> 00:15:49,640
Nu face niciun zgomot,
a adormit.

92
00:15:50,600 --> 00:15:51,680
A adormit.

93
00:16:04,000 --> 00:16:04,560
Atenţie!

94
00:16:11,560 --> 00:16:12,320
De ce țipă?

95
00:16:26,760 --> 00:16:28,160
Te vor trezi.

96
00:16:30,760 --> 00:16:33,040
Dormi, fiule, dormi.

97
00:16:40,440 --> 00:16:41,640
Sotul meu...

98
00:16:42,160 --> 00:16:45,920
să-l adormi,
copilul îi cântă cântece.

99
00:16:47,520 --> 00:16:49,200
Nu este aici acum.

100
00:16:50,240 --> 00:16:52,160
Unde ai fost?

101
00:16:55,080 --> 00:16:58,000
Se va întoarce în curând.

102
00:17:38,800 --> 00:17:40,120
Unde ești?

103
00:17:45,120 --> 00:17:47,000
De ce nu vii?

104
00:17:51,880 --> 00:17:53,400
Sunt sigur că va veni.

105
00:17:55,440 --> 00:17:57,760
Dormi, îngerul meu.

106
00:17:58,280 --> 00:17:59,480
Indienii au plecat.

107
00:18:00,000 --> 00:18:02,040
Haide, toți ieșiți afară!
Nu pot pleca de aici.

108
00:18:02,880 --> 00:18:04,320
Trebuie să-l aștept pe Fred.

109
00:18:04,840 --> 00:18:06,680
Dacă el vine și noi nu
găsește, va fi supărat.

110
00:18:20,920 --> 00:18:22,920
Trebuie să-l aștept pe Fred.

111
00:18:24,240 --> 00:18:25,960
Trebuie să-l aștept pe Fred.

112
00:18:27,600 --> 00:18:29,440
Sărmanul meu fiu.

113
00:18:29,960 --> 00:18:31,680
Ce va fi cu el
Când mă trezesc?

114
00:18:33,240 --> 00:18:35,400
O să întrebe despre tatăl său

115
00:18:35,920 --> 00:18:38,400
și a dispărut. Dormi, fiule.

116
00:18:38,920 --> 00:18:39,720
Dormi.

117
00:18:40,240 --> 00:18:41,240
Dă-mi asta. Nu atinge.

118
00:18:41,760 --> 00:18:42,320
Dă-mi asta.

119
00:18:42,840 --> 00:18:44,080
Nu atinge. E mort.

120
00:18:44,600 --> 00:18:45,840
Asta îl va trezi. E mort!

121
00:18:46,360 --> 00:18:48,120
Dă drumul! E mort!

122
00:18:48,640 --> 00:18:49,640
Nu-l atinge, e fiul meu!

123
00:18:50,160 --> 00:18:50,880
E mort!

124
00:18:51,400 --> 00:18:52,640
Fiul meu a adormit!

125
00:18:53,160 --> 00:18:55,240
Nu-l atinge, se va trezi!

126
00:19:46,160 --> 00:19:47,360
Ce îngrozitor.

127
00:19:48,080 --> 00:19:49,040
mergem,

128
00:19:49,640 --> 00:19:51,440
Putem să plecăm de aici și să ne salvăm.

129
00:19:51,960 --> 00:19:53,800
Sau stai si mori
ca toți ceilalți.

130
00:19:54,840 --> 00:19:57,560
Suntem peste 160
kilometri de Fort Lafayette.

131
00:19:58,080 --> 00:19:59,280
Nu știu dacă putem ajunge la el.

132
00:19:59,800 --> 00:20:03,280
Dar cu siguranță soțul meu
Ar vrea să încerc.

133
00:20:03,800 --> 00:20:05,440
Eu și sora mea vrem să încercăm.

134
00:20:05,960 --> 00:20:08,520
logodnicul meu
Mă așteaptă la fort.

135
00:20:09,160 --> 00:20:10,560
Trebuie să ajung acolo.

136
00:20:11,240 --> 00:20:12,440
Foarte bun.

137
00:20:13,080 --> 00:20:14,280
Vom încerca.

138
00:20:14,800 --> 00:20:16,160
Indienii se vor întoarce.

139
00:20:16,680 --> 00:20:19,080
Când o fac, le vreau
hai sa fim departe de aici.

140
00:20:19,600 --> 00:20:21,520
Să strângem cât putem.

141
00:20:22,040 --> 00:20:23,640
Ceea ce ne-ar putea fi de folos.

142
00:20:24,160 --> 00:20:25,960
Hai, repede, să nu pierdem timpul!

143
00:21:22,000 --> 00:21:23,760
Oh, asta ne va fi de folos.

144
00:21:27,560 --> 00:21:29,160
Nu am găsit nimic.

145
00:21:33,520 --> 00:21:34,480
Ce este asta?

146
00:21:35,040 --> 00:21:37,000
Ceva ce am promis să aduc
pentru iubitul meu.

147
00:21:37,520 --> 00:21:38,520
Dar este?

148
00:21:39,040 --> 00:21:40,000
Un cadou pe care l-am promis.

149
00:21:41,200 --> 00:21:43,280
Situația este să gândești
în cadouri.

150
00:21:43,800 --> 00:21:45,880
Haide, găsește ceva
să-ți acopere capul.

151
00:21:46,400 --> 00:21:47,600
Acest soare este foarte puternic.

152
00:21:48,680 --> 00:21:50,720
160 de kilometri de deșert ne așteaptă.

153
00:22:46,760 --> 00:22:48,560
Lasă-o în pace, nu-ți face griji.

154
00:22:49,080 --> 00:22:50,320
Trebuie să mergem înainte.

155
00:22:51,240 --> 00:22:53,480
trebuie să învețe
să aibă grijă de ea însăși.

156
00:23:15,080 --> 00:23:16,440
Ce este urletul acela oribil?

157
00:23:16,960 --> 00:23:18,120
Este o puma.

158
00:23:18,640 --> 00:23:20,400
Dar nu trebuie să vă faceți griji.

159
00:23:20,920 --> 00:23:22,680
Nu atacă niciodată decât dacă
că sunt încolțiți.

160
00:23:26,400 --> 00:23:29,600
Dacă ar fi lupi?
Nu sunt lupi, sunt coioți.

161
00:23:30,800 --> 00:23:34,320
Ele sunt adesea periculoase
când le este foarte foame.

162
00:23:34,840 --> 00:23:37,280
Dar, în general, sunt lași.

163
00:23:38,000 --> 00:23:39,320
Da, desigur.

164
00:23:39,840 --> 00:23:40,920
Înțeleg.

165
00:23:44,680 --> 00:23:46,640
cu doar două nopți în urmă

166
00:23:47,160 --> 00:23:48,000
Mili,

167
00:23:48,680 --> 00:23:50,600
fratele meu Bob și cu mine

168
00:23:51,120 --> 00:23:52,320
privind aceste stele

169
00:23:52,840 --> 00:23:55,080
Vorbeam despre
când m-am căsătorit în San Francisco.

170
00:23:55,600 --> 00:23:57,720
De ce nu
Te-ai căsătorit înainte, Mary?

171
00:23:58,440 --> 00:24:00,920
Ei bine, nu știu.

172
00:24:01,440 --> 00:24:03,800
Adevărul este că nu m-a întrebat nimeni.

173
00:24:04,760 --> 00:24:07,080
Va fi pentru că
Nu a iubit niciodată pe nimeni.

174
00:24:07,760 --> 00:24:08,720
Pot fi.

175
00:24:09,960 --> 00:24:13,040
Nu am întâlnit niciodată un bărbat
că așa mi-am dorit.

176
00:24:13,560 --> 00:24:15,160
vrei cu bani? Nu.

177
00:24:15,680 --> 00:24:16,520
Deci?

178
00:24:17,840 --> 00:24:20,920
Vezi tu, dacă mă voi căsători vreodată

179
00:24:21,760 --> 00:24:23,760
Îmi doresc un bărbat care să mă domine.

180
00:24:24,520 --> 00:24:26,200
Dar că are nevoie de mine.

181
00:24:26,720 --> 00:24:27,600
Poate o vei găsi.

182
00:24:30,240 --> 00:24:32,560
Dar nu aici în seara asta, nu?

183
00:24:33,080 --> 00:24:34,960
Nu cred.

184
00:24:36,280 --> 00:24:38,000
Încearcă să te odihnești puțin.

185
00:24:38,520 --> 00:24:39,800
O să ai nevoie de asta mâine.

186
00:26:03,160 --> 00:26:04,840
Mary Ann! Mary Ann!

187
00:26:05,360 --> 00:26:06,080
Hei!

188
00:26:06,600 --> 00:26:09,800
Haide, ai dormit destul.

189
00:26:10,680 --> 00:26:13,600
Îmi pare rău.
Poți să te descurci cu acea pușcă?

190
00:26:14,640 --> 00:26:16,800
Cred că voi ști dacă trebuie.

191
00:26:17,320 --> 00:26:20,800
La circ a făcut o
cantitate excelentă de practici.

192
00:26:21,320 --> 00:26:23,360
Dă-mi-o și ți-o aduc
ceva pentru micul dejun.

193
00:26:23,880 --> 00:26:25,320
Că? Unde?

194
00:26:25,840 --> 00:26:27,040
Vino și îți arăt.

195
00:26:30,200 --> 00:26:31,560
Acolo este un iepure.

196
00:26:35,600 --> 00:26:38,680
Ascultă, nu-i așa
as putea sa-l apuc?

197
00:26:39,320 --> 00:26:41,680
A face zgomot este periculos.

198
00:26:42,200 --> 00:26:45,200
mi-e foarte foame si
Aș putea mânca un indian dacă aș avea unul.

199
00:26:45,720 --> 00:26:47,480
Da, toți o avem.

200
00:26:48,440 --> 00:26:52,200
Dar nu cred că acel mic animal
să fie suficient pentru a ne hrăni.

201
00:26:52,720 --> 00:26:54,640
Dă-mi pușca și nu-ți face griji.

202
00:26:55,160 --> 00:26:58,200
Cu putina rabdare,
Îți voi arăta că pot ucide

203
00:26:58,720 --> 00:27:00,600
doi cu o singură lovitură.

204
00:27:01,120 --> 00:27:01,680
Hei?

205
00:27:04,200 --> 00:27:05,320
Redirecţiona.

206
00:27:39,760 --> 00:27:41,800
Aș vrea să mă pot spăla pe mâini.

207
00:27:52,920 --> 00:27:54,080
Mâncând.

208
00:27:54,760 --> 00:27:56,040
Multumesc.

209
00:28:00,600 --> 00:28:02,280
Ei bine, hai să mergem.

210
00:28:03,680 --> 00:28:06,560
Cine știe dacă înainte de a se termina ziua

211
00:28:07,080 --> 00:28:08,440
putem face un duș?

212
00:28:08,960 --> 00:28:09,800
Bucura.

213
00:28:26,760 --> 00:28:30,320
Îți amintești ce ți-am spus?
Acolo este cada noastră.

214
00:29:21,880 --> 00:29:24,240
Ursula, trebuie să treci peste asta.

215
00:29:24,760 --> 00:29:25,960
Am încercat

216
00:29:26,480 --> 00:29:28,560
Dar viața nu are
stimulent pentru mine

217
00:29:29,080 --> 00:29:30,400
John și Fred morți.

218
00:29:32,200 --> 00:29:33,920
te inteleg perfect.

219
00:29:34,440 --> 00:29:35,880
Dar nu vei primi nimic.

220
00:29:37,280 --> 00:29:38,880
Să încercăm să supraviețuim

221
00:29:39,400 --> 00:29:40,640
Mi-aș dori să pot sta aici.

222
00:29:41,160 --> 00:29:42,800
Unde sunt îngropate trupurile lor.

223
00:29:44,040 --> 00:29:45,560
Dar nu ar realiza nimic.

224
00:29:46,080 --> 00:29:47,040
ADEVĂRAT?

225
00:29:47,560 --> 00:29:49,320
Nu stiu. ai încredere în mine

226
00:29:50,160 --> 00:29:53,800
Vreau să plec să-l privez pe
indienii de ceva nesemnificativ

227
00:29:54,360 --> 00:29:56,120
cum este propria mea viață.

228
00:29:57,400 --> 00:29:59,640
Nu mi-a trecut prin cap să mă gândesc la asta.

229
00:30:00,920 --> 00:30:03,040
vreau si eu
să-i privesc de viața mea.

230
00:30:03,760 --> 00:30:04,840
Du-te

231
00:30:05,680 --> 00:30:07,200
si spala-te pe fata.

232
00:30:29,680 --> 00:30:30,640
Nu!

233
00:30:32,520 --> 00:30:33,720
Nu trage.

234
00:30:34,240 --> 00:30:36,040
El este foarte tânăr.
Și ce facem cu el?

235
00:30:36,560 --> 00:30:38,280
Îți spun, o voi tăia.

236
00:30:38,800 --> 00:30:39,880
Nu vei face nimic din toate astea.

237
00:30:40,400 --> 00:30:42,600
hai să-l legăm bine
și ia-l cu noi.

238
00:30:43,120 --> 00:30:46,600
Nu-l putem ucide cu sânge rece,
Deși este indian, este o ființă umană.

239
00:30:48,240 --> 00:30:50,760
Úrsula, ține-l în brațe în timp ce-l legăm.

240
00:30:51,280 --> 00:30:52,320
Haide, repede!

241
00:30:52,840 --> 00:30:54,600
Dă-mi bucăți din juponul tău.

242
00:30:55,920 --> 00:30:58,160
Va trebui să-l punem pe cal.

243
00:30:58,680 --> 00:31:00,720
De ce ar trebui să meargă la
calul și noi ne plimbăm?

244
00:31:01,240 --> 00:31:02,280
Pentru că aș putea scăpa.

245
00:31:05,200 --> 00:31:06,720
Pentru ce vrei aceste cravate?

246
00:31:07,240 --> 00:31:10,720
La circ am făcut și a
acționează cu arcuri și săgeți.

247
00:31:12,200 --> 00:31:16,160
Dacă aș ucide și indieni cu pușca
O pot face cu săgeți.

248
00:31:23,440 --> 00:31:25,840
Pearl, ajută-mă să ajung
prietenul tău cal.

249
00:31:51,760 --> 00:31:54,720
Rana nu arată atât de rău.
asa cum am crezut la inceput.

250
00:31:56,120 --> 00:31:58,880
Trebuie să fii obosit
de mers cu capul în jos.

251
00:31:59,400 --> 00:32:00,880
Este o afacere proastă.

252
00:32:01,400 --> 00:32:03,280
Ursula avea dreptate,
ar fi trebuit să-l omorâm.

253
00:32:03,800 --> 00:32:04,760
Va fi un obstacol.

254
00:32:05,280 --> 00:32:06,360
El este un om.

255
00:32:07,560 --> 00:32:09,640
Ei sunt sălbatici, iar noi nu.

256
00:32:10,160 --> 00:32:13,840
Unul dintre noi va trebui să urmărească
toată noaptea ca să nu scape.

257
00:32:14,360 --> 00:32:15,622
voi rămâne.

258
00:32:15,880 --> 00:32:16,852
Eu nu mă supăr.

259
00:32:16,960 --> 00:32:19,240
Nu, nu este asta, hai să facem pe rând.

260
00:32:22,640 --> 00:32:25,640
Ei bine, surori mici, să vedem
dacă își demonstrează capacitatea

261
00:32:26,160 --> 00:32:27,360
și primesc ceva pentru cină.

262
00:32:27,880 --> 00:32:29,440
Nu pot să-ți promit nimic.

263
00:32:29,960 --> 00:32:31,440
Putem prinde chiar și un șoarece.

264
00:32:31,657 --> 00:32:33,097
O gâscă dacă se poate.

265
00:32:33,229 --> 00:32:35,989
Plimbarea mi-a dat așa
pofta ca as manca singur.

266
00:32:36,014 --> 00:32:36,734
Vom încerca.

267
00:32:43,280 --> 00:32:47,120
Este cel mai gustos lucru din viața mea.
-Mai bine decat prajit la cuptor.

268
00:32:47,640 --> 00:32:50,400
De ce îi este dor de tine? avem
cel mai bun bucătar din Occident.

269
00:32:50,920 --> 00:32:52,960
Apreciez foarte mult complimentul tău.

270
00:32:53,480 --> 00:32:54,840
Dar să fim practici.

271
00:32:55,145 --> 00:32:57,865
Să terminăm înainte
are loc un atac indian.

272
00:33:00,968 --> 00:33:03,688
Ia asta, trebuie să mănânci.

273
00:33:06,680 --> 00:33:09,520
ar trebui să o dezlegăm
un moment de mâncare.

274
00:33:09,883 --> 00:33:11,363
Ți-ai pierdut mințile?

275
00:33:12,800 --> 00:33:14,720
Aș vrea să scap de el.

276
00:33:16,080 --> 00:33:17,400
Nu mai vorbi.

277
00:33:19,960 --> 00:33:21,680
Să petrecem noaptea aici.

278
00:33:22,200 --> 00:33:25,120
Oh, te poți odihni,
Voi lua prima tură.

279
00:33:26,080 --> 00:33:28,880
Cine vrea sa o faca pe a doua?
nu sunt obosit.

280
00:33:29,400 --> 00:33:30,680
Bine, te trezesc.

281
00:34:04,920 --> 00:34:05,880
Bridgette.

282
00:34:06,400 --> 00:34:07,440
Trezeşte-te.

283
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Eşti în regulă? Da.

284
00:34:09,480 --> 00:34:11,040
ADEVĂRAT? Bineînțeles că sunt bine.

285
00:35:55,160 --> 00:35:57,080
Trage, în curând! Acest lucru nu scapă.

286
00:35:57,600 --> 00:35:58,600
Nu, nu, nu!

287
00:35:59,320 --> 00:36:00,960
E prea departe.

288
00:36:01,480 --> 00:36:04,000
Doamne, ce am făcut...
Ar fi inutil.

289
00:36:06,280 --> 00:36:10,400
Nu plânge, am putea la fel de bine
ni s-a întâmplat oricăruia dintre noi.

290
00:36:11,080 --> 00:36:13,040
Ne-ai pus
trăiește în pericol!

291
00:36:13,560 --> 00:36:14,400
Asta ai făcut.

292
00:36:14,920 --> 00:36:17,360
Dacă nu poți sta
trezește-te, cere ajutor.

293
00:36:17,880 --> 00:36:19,480
Nu știam ce se întâmplă
a adormi.

294
00:36:20,000 --> 00:36:23,320
Lacrimile tale nu ne vor fi de nici un folos
când indienii ne atacă.

295
00:36:24,320 --> 00:36:26,760
Vino mai aproape! şi
Vom decide ce să facem.

296
00:36:27,440 --> 00:36:29,800
Primul lucru este să pleci de aici.

297
00:36:30,320 --> 00:36:32,280
Nu știm cât de departe
vor fi acești sălbatici.

298
00:36:32,800 --> 00:36:35,160
Nu voi merge în acest întuneric.
ne ascundem?

299
00:36:35,680 --> 00:36:36,800
Nu am trăi două minute.

300
00:36:37,320 --> 00:36:40,080
ar fi trebuit să-l împușci
Când te-ai trezit, nenorocită de cățea.

301
00:36:40,600 --> 00:36:42,680
Liniște! Dacă mai spui asta,
te voi plesni.

302
00:36:43,200 --> 00:36:46,880
Încearcă. eu sunt
atât de supărat că nu l-a ucis.

303
00:36:47,400 --> 00:36:48,600
Destul de discuții.

304
00:36:49,120 --> 00:36:51,600
Luptă între noi nu
nu duce la nimic practic.

305
00:36:52,120 --> 00:36:54,800
Asta e corect. Haide.
Trebuie să plecăm de aici imediat.

306
00:36:55,440 --> 00:36:56,400
În regulă.

307
00:36:56,920 --> 00:36:58,960
Are cineva ceva de obiectat?

308
00:37:00,400 --> 00:37:01,440
Mersul pe jos.

309
00:37:53,680 --> 00:37:56,680
nu mai suport,
Nu vom putea niciodată să extindem asta.

310
00:37:57,200 --> 00:37:59,280
Și dacă ne întoarcem
Îi vom găsi pe indieni.

311
00:37:59,800 --> 00:38:01,680
Ar fi trebuit să rămân
unde ne-au atacat.

312
00:38:02,720 --> 00:38:05,680
Cel puțin m-ar fi salvat de asta
acele două zile de mers.

313
00:38:06,200 --> 00:38:09,480
Calmează-te, cred că ești
pierderea controlului asupra nervilor.

314
00:38:10,000 --> 00:38:12,440
Bine, o să-ți dau o soluție.

315
00:38:12,960 --> 00:38:14,160
Acum nu puteam.

316
00:38:14,680 --> 00:38:17,400
Sunt foarte obosit.
Am o idee.

317
00:38:24,360 --> 00:38:26,840
Da... cred că da.

318
00:38:27,360 --> 00:38:29,760
La circ, ai făcut multe
de acrobație.

319
00:38:30,280 --> 00:38:32,760
Nu. Katy, îți amintești?
numarul la care scalam?

320
00:38:33,280 --> 00:38:35,080
Ține minte asta
Tu ai urcat, nu eu.

321
00:38:35,600 --> 00:38:36,160
Da.

322
00:38:36,680 --> 00:38:38,160
Crezi că aș putea ajunge în vârf?

323
00:38:39,000 --> 00:38:42,080
Posibil, dar încearcă
Nu-ți rupe capul în sus.

324
00:38:42,600 --> 00:38:45,720
Este mai bine să vă asumați acest risc
decât să fie mâncat de indieni.

325
00:38:46,240 --> 00:38:49,640
Dar indienii mănâncă oameni?
Sigur că nu, prostule.

326
00:38:53,480 --> 00:38:56,000
Domnișoară Grimaldi, ești gata?
-Pregătit.

327
00:38:56,520 --> 00:38:57,840
Doamnelor și domnilor,

328
00:38:58,360 --> 00:39:01,520
va fi martor la
cel mai riscant exercițiu de circ

329
00:39:02,040 --> 00:39:03,960
asta nu a fost niciodată
prezentat lumii!

330
00:39:04,480 --> 00:39:07,240
Escaladarea morții
a surorilor Grimaldi.

331
00:39:07,760 --> 00:39:08,720
O rundă de aplauze pentru ei.

332
00:39:09,680 --> 00:39:10,640
Salt!

333
00:39:54,120 --> 00:39:56,080
Doamne, a făcut-o.

334
00:39:56,600 --> 00:39:59,400
Ești sigur că nu s-a sinucis?
Mi-e frică să mă uit.

335
00:39:59,920 --> 00:40:01,720
Da, Betty a făcut-o.

336
00:40:02,240 --> 00:40:04,200
Dar cum vom escalada?

337
00:40:04,720 --> 00:40:05,720
am putea face

338
00:40:06,240 --> 00:40:09,320
o frânghie foarte lungă cu
toate juponele noastre, nu crezi?

339
00:40:09,840 --> 00:40:11,280
Nu sunt atât de inutil pe cât crezi.

340
00:40:11,800 --> 00:40:14,120
Poate că am
a spus ceva stupid.

341
00:40:14,640 --> 00:40:16,880
Ce vrei să spui! A fost o idee grozavă

342
00:40:17,400 --> 00:40:18,520
M-ai auzit bine, Betty?

343
00:40:19,040 --> 00:40:20,640
Este o idee minunată.

344
00:40:21,160 --> 00:40:23,360
Dacă cineva îndrăznește
vino aici cu jupon

345
00:40:23,880 --> 00:40:26,480
Le voi sparge și voi face una
frânghie de urcat

346
00:40:27,000 --> 00:40:30,120
Legăm pietre de jupon
și le-am aruncat la Betty.

347
00:40:32,680 --> 00:40:34,440
Foarte bine, scoate-ți
jupon, fete.

348
00:40:34,960 --> 00:40:35,760
Haide.

349
00:40:38,640 --> 00:40:39,920
Haide, aruncă-le

350
00:42:42,600 --> 00:42:44,400
Acesta este un pământ interzis.

351
00:42:45,080 --> 00:42:46,840
Interzis bărbaților albi.

352
00:42:47,360 --> 00:42:48,320
Interzis pentru apași.

353
00:42:48,840 --> 00:42:51,680
Ucide șapte femei
Va dura puțin timp.

354
00:42:52,520 --> 00:42:53,960
Există doar deșert.

355
00:42:55,000 --> 00:42:56,600
Soldații nu vor ști.

356
00:42:57,120 --> 00:42:59,280
Nu putem încălca acordul de pace.

357
00:42:59,800 --> 00:43:02,720
Dacă există doar deșert,
foamea și setea îi vor ucide.

358
00:43:03,240 --> 00:43:04,680
Suntem de acord.

359
00:43:05,200 --> 00:43:06,080
Vor muri singuri.

360
00:43:06,600 --> 00:43:09,960
Ai uitat White Cloud că acele
femeile ne-au ucis războinicii?

361
00:43:11,680 --> 00:43:13,280
Ei trebuie să moară.

362
00:43:13,880 --> 00:43:15,800
Dar nu pe un teritoriu interzis.

363
00:43:16,320 --> 00:43:18,040
Mulți apași nu
Ei vor accepta decizia ta.

364
00:43:18,920 --> 00:43:20,240
Este decizia mea.

365
00:43:23,800 --> 00:43:24,880
Am vorbit.

366
00:45:18,920 --> 00:45:19,920
Mary Ann!

367
00:46:59,880 --> 00:47:02,200
White Cloud a spus asta
a nu face război.

368
00:47:02,720 --> 00:47:04,160
Pur și simplu vânăm.

369
00:47:35,360 --> 00:47:36,600
De ce nu ne-au ucis?

370
00:47:37,120 --> 00:47:40,480
Indienilor nu le place
ucide repede, ei preferă tortura.

371
00:47:41,000 --> 00:47:44,440
Dumnezeu să ne ajute să ajungem acolo
pe dealuri înainte de a se întoarce.

372
00:49:06,520 --> 00:49:08,040
Trebuie să mergem înainte.

373
00:49:09,960 --> 00:49:12,480
Nu cu astfel de pantofi.
Vezi cum arată.

374
00:49:13,000 --> 00:49:14,280
Suntem mai mult sau mai puțin la fel.

375
00:49:14,800 --> 00:49:16,120
Trebuie să ajungem la fort.

376
00:49:18,000 --> 00:49:19,600
inca nu inteleg...

377
00:49:20,240 --> 00:49:21,920
De ce nu ne-au ucis?

378
00:49:22,440 --> 00:49:24,400
S-ar putea să nu le placă să omoare femei.
De ce nu?

379
00:49:24,920 --> 00:49:26,200
Ai uitat rulotele.

380
00:49:26,720 --> 00:49:29,080
Îi cunosc pe indieni
mai bun decât tine

381
00:49:29,600 --> 00:49:31,120
Vrei să afli adevărul?

382
00:49:33,320 --> 00:49:35,200
Vor să se joace
putin cu noi

383
00:49:36,400 --> 00:49:38,240
și apoi ne prinde de vii.

384
00:49:38,760 --> 00:49:39,360
Astfel încât?

385
00:49:39,880 --> 00:49:42,880
Ei sunt bărbați și noi femei.

386
00:49:43,760 --> 00:49:44,880
O, nu!

387
00:49:46,240 --> 00:49:47,200
Ei bine, da.

388
00:50:19,120 --> 00:50:21,200
Dacă am putea găti asta...

389
00:50:22,160 --> 00:50:23,760
S-ar putea să aibă un gust puțin mai bun.

390
00:50:24,280 --> 00:50:27,040
Nu, nu putem aprinde focul.

391
00:50:29,200 --> 00:50:30,640
Hai să dormim puțin.

392
00:50:32,320 --> 00:50:34,200
Vom relua
Martie in zori.

393
00:50:35,040 --> 00:50:36,480
Cineva va trebui să se uite.

394
00:50:37,040 --> 00:50:40,400
Am de gând să iau prima tură.
După prima noapte?

395
00:50:40,920 --> 00:50:42,560
Exact acesta este motivul
de ce ar trebui să fac asta.

396
00:50:43,080 --> 00:50:45,520
Vreau să arăt asta
Merit increderea ta.

397
00:50:46,040 --> 00:50:46,840
Foarte bun.

398
00:50:47,520 --> 00:50:50,160
Dar nu adormi.
Promit că nu.

399
00:50:55,680 --> 00:50:56,960
Ascultă-mă, Bridget,

400
00:50:57,760 --> 00:51:00,600
Rămâneți acolo și uitați-vă bine.

401
00:51:01,560 --> 00:51:04,480
Dacă observi ceva suspect,
vă rugăm să ne anunțați imediat.

402
00:51:05,000 --> 00:51:06,080
Înţelegi?

403
00:51:06,600 --> 00:51:08,520
Și nu ezita
trage dacă este necesar.

404
00:51:09,040 --> 00:51:10,680
O voi face, poți
ai incredere in mine.

405
00:51:11,200 --> 00:51:12,640
Bridget, pune-l pe asta.

406
00:51:36,600 --> 00:51:38,240
Dar dacă soarele a răsărit...

407
00:51:38,760 --> 00:51:41,200
Hei, haide fetelor, trezește-te!

408
00:51:41,920 --> 00:51:44,440
Această creatură a fost
la datorie toată noaptea.

409
00:51:45,040 --> 00:51:47,280
Bridget! Bridget!

410
00:51:48,360 --> 00:51:51,400
Doamne, fata aia trebuie
adormit din nou.

411
00:51:54,024 --> 00:51:56,784
Pearl, vino aici curând!

412
00:52:01,800 --> 00:52:03,000
A dispărut.

413
00:52:03,520 --> 00:52:05,400
Unde s-ar fi putut duce
fata aia proastă?

414
00:52:06,120 --> 00:52:07,680
Uită-te în oglindă.

415
00:52:08,200 --> 00:52:10,280
El nu a dispărut de bunăvoie.
OMG...

416
00:52:11,200 --> 00:52:12,720
Trebuie să plecăm de aici.

417
00:52:15,880 --> 00:52:16,920
Unde e Bridget?

418
00:52:17,440 --> 00:52:19,840
Se pare că indienii
răpit în timpul nopții.

419
00:52:20,360 --> 00:52:21,880
De ce nu ne-au luat pe toți?

420
00:52:22,560 --> 00:52:24,520
Aparent, ei
Îmi place mai mult acest joc.

421
00:52:25,040 --> 00:52:26,400
Tortura lenta.

422
00:52:26,920 --> 00:52:30,040
Trebuie să continuăm să mergem
până ajungi la Fort Lafayette.

423
00:52:30,560 --> 00:52:31,360
Visul s-a terminat.

424
00:52:31,880 --> 00:52:33,640
Dar știe cineva
unde este acest fort?

425
00:52:34,440 --> 00:52:37,720
O vom găsi,
Știm că este spre vest.

426
00:52:59,800 --> 00:53:02,960
Mary Ann, cred
ar trebui să ne uităm la el.

427
00:53:03,960 --> 00:53:05,440
Așteaptă aici.

428
00:53:18,560 --> 00:53:20,000
Lasă-mă să mă uit mai întâi la mine.

429
00:53:26,720 --> 00:53:28,440
Este Bridget, nu există nicio îndoială.

430
00:53:29,800 --> 00:53:31,200
E moartă.

431
00:53:31,960 --> 00:53:33,640
Și ți-au luat părul.

432
00:53:48,880 --> 00:53:50,120
Bridget este moartă.

433
00:53:52,600 --> 00:53:54,200
Nu o putem îngropa.

434
00:53:56,240 --> 00:53:59,320
Să îngrămădim pietre
pe corpul lui.

435
00:54:00,600 --> 00:54:02,000
Dar ascultă-mă bine

436
00:54:02,600 --> 00:54:05,280
nimeni, nimeni
va arăta sub țesătură.

437
00:54:31,120 --> 00:54:32,800
Nu pot, Mary Ann.

438
00:54:33,400 --> 00:54:36,200
Desigur că poți. Nu...

439
00:55:00,200 --> 00:55:01,920
Părinte milostiv,

440
00:55:02,720 --> 00:55:04,760
vă încredințăm
draga noastră Bridget

441
00:55:05,280 --> 00:55:07,280
ca tu să ai grijă de ea
și păstrează-l pentru totdeauna

442
00:55:07,800 --> 00:55:09,040
până în ziua judecății definitive.

443
00:55:09,907 --> 00:55:10,867
Pa! Pa.

444
00:55:34,760 --> 00:55:36,000
Deschide usa!

445
00:56:04,040 --> 00:56:05,920
Intră, colonelul te așteaptă.

446
00:56:09,760 --> 00:56:13,360
Am vizitat întreaga zonă fără
nu găsesc nicio urmă a rulotei.

447
00:56:13,880 --> 00:56:17,440
Cred că ne pierdem timpul,
Trebuie să fi fost luați de apași.

448
00:56:17,960 --> 00:56:19,040
Nu vreau să cred.

449
00:56:19,560 --> 00:56:20,400
Ce crezi?

450
00:56:20,920 --> 00:56:21,960
Te-am avertizat cu mult timp în urmă

451
00:56:22,480 --> 00:56:24,560
o rulotă cu
armele era periculos.

452
00:56:25,080 --> 00:56:26,840
Sunt zece indieni pentru fiecare dintre noi.

453
00:56:27,360 --> 00:56:29,080
Dar până acum ei
Nu aveau puști.

454
00:56:29,600 --> 00:56:30,160
Acum le au.

455
00:56:30,680 --> 00:56:33,440
Cine este el să vorbească așa
cu colonelul?

456
00:56:34,360 --> 00:56:38,400
Don Gustavo de Mendoza
Sagasta și López de Carrillo.

457
00:56:38,920 --> 00:56:40,320
Prietenii mei îmi spun Gus.

458
00:56:41,080 --> 00:56:42,800
Și spun mereu adevărul!

459
00:56:43,320 --> 00:56:44,240
Nu te supăra, Gus.

460
00:56:44,960 --> 00:56:47,520
Are dreptate, Frank,
dar vreau să fiu sigur.

461
00:56:48,040 --> 00:56:49,880
trebuie sa stiu
ce s-a întâmplat și unde.

462
00:56:50,400 --> 00:56:51,400
Plecăm din nou, domnule.

463
00:56:51,920 --> 00:56:53,200
Trebuie să faci asta, dar de data asta

464
00:56:53,720 --> 00:56:56,600
vom face o inspecție
din White Cloud Canyon.

465
00:56:57,120 --> 00:56:58,360
Nu mi se pare o idee bună.

466
00:56:58,880 --> 00:57:02,600
Dacă trimiteți trupe neutre
acolo, vei pierde tratatul White Cloud.

467
00:57:03,120 --> 00:57:05,560
La naiba, White Cloud, am făcut-o
rămas fără provizii și muniție.

468
00:57:06,080 --> 00:57:09,200
Dacă indienii atacau, acum
știm ce s-a întâmplat.

469
00:57:09,720 --> 00:57:10,920
Trebuie să mergem în zonă.

470
00:57:11,440 --> 00:57:14,640
Dacă White Cloud are același lucru
opinie despre zona neutră

471
00:57:15,160 --> 00:57:16,400
Vom anula tratatul.

472
00:57:16,920 --> 00:57:18,480
Trebuie să aflăm
ce sa întâmplat

473
00:57:19,000 --> 00:57:20,800
Cred că ar trebui să mergem.
-Stai putin.

474
00:57:21,320 --> 00:57:23,320
Există o singură cale
pentru a atinge scopul.

475
00:57:23,840 --> 00:57:24,720
Fără trupe.

476
00:57:25,240 --> 00:57:27,000
O patrulă îmbrăcată în civil.

477
00:57:27,520 --> 00:57:29,840
Indienii ăștia pot mirosi ca
un soldat de la o milă depărtare

478
00:57:30,360 --> 00:57:31,280
și există mult risc.

479
00:57:31,800 --> 00:57:33,080
Pot să merg cu mașina de patrulare, domnule?

480
00:57:33,600 --> 00:57:35,280
Prietena mea era în rulota aceea.

481
00:57:35,800 --> 00:57:36,840
Nu trebuie să fiți de acord, colonele.

482
00:57:37,360 --> 00:57:39,760
Fără supărare, dar
nu vei arăta niciodată ca un civil

483
00:57:40,280 --> 00:57:42,120
si iti lipseste experienta
cu indienii.

484
00:57:42,640 --> 00:57:44,200
Dacă îmi permiteți, voi alege.

485
00:57:44,720 --> 00:57:46,840
Cât timp va dura?
-O săptămână.

486
00:57:47,360 --> 00:57:48,160
Dacă ne întoarcem.

487
00:57:48,680 --> 00:57:49,760
Vă sună bine ideea?

488
00:57:50,280 --> 00:57:52,160
Cred că ar trebui să trimitem trupe.
-Nu.

489
00:57:52,680 --> 00:57:54,160
Să încercăm ce spune Gus.

490
00:57:54,800 --> 00:57:56,800
Nici o săptămână
Va schimba foarte mult lucrurile.

491
00:57:57,320 --> 00:57:58,200
Îmi voi alege bărbații.

492
00:57:58,720 --> 00:57:59,520
Dublează-ți garda.

493
00:58:00,040 --> 00:58:02,080
Și lăsați-i să livreze
armele de care au nevoie.

494
00:58:02,600 --> 00:58:04,160
Este singura soluție care ne rămâne.

495
00:58:04,680 --> 00:58:05,680
Sper ca totul sa mearga bine.

496
00:58:08,360 --> 00:58:09,640
Mi-e frig.

497
00:58:10,160 --> 00:58:12,480
Nu înțeleg de ce noi
ne scoatem rochiile.

498
00:58:13,000 --> 00:58:14,360
Vei intelege mai tarziu.

499
00:58:14,880 --> 00:58:16,240
Să mergem, fiecare la locul ei.

500
00:58:25,960 --> 00:58:27,440
Crezi că va funcționa?

501
00:58:28,690 --> 00:58:31,050
Nu, nu cred.

502
00:58:32,960 --> 00:58:34,840
De ce continuăm atunci?

503
00:58:35,560 --> 00:58:37,760
Dacă vom continua
incercand si luptand

504
00:58:38,280 --> 00:58:39,640
Este foarte probabil să fim mântuiți.

505
00:58:40,160 --> 00:58:41,240
Dar dacă rămânem...

506
00:58:42,400 --> 00:58:45,760
Știi, moartea este sigură.

507
00:58:46,360 --> 00:58:47,720
Nu ezita nicio clipă.

508
00:58:49,600 --> 00:58:50,880
Barbati...

509
00:58:52,600 --> 00:58:54,360
Și Mill mi-a spus asta în Occident

510
00:58:54,880 --> 00:58:56,680
as putea gasi
un bărbat să se căsătorească.

511
00:58:57,200 --> 00:58:59,960
Nu toți bărbații sunt sălbatici.

512
00:59:00,480 --> 00:59:01,880
Juan al meu nu a fost rău.

513
00:59:02,640 --> 00:59:04,280
O să-mi fie foarte dor de asta.

514
00:59:07,040 --> 00:59:08,240
ai dreptate.

515
00:59:09,520 --> 00:59:12,320
Dar nu cred că mă voi întoarce vreodată
a privi un bărbat în față.

516
00:59:13,440 --> 00:59:14,400
Haide.

517
01:00:51,400 --> 01:00:53,440
Cred că niciodată
O să-l pun din nou.

518
01:00:53,960 --> 01:00:57,280
Ai văzut ce i-au făcut lui Bridget.
Nu l-am văzut, dar îmi pot imagina.

519
01:00:57,800 --> 01:00:59,800
Totuși, nu
Aș putea să-i împușc.

520
01:01:00,400 --> 01:01:01,360
Nu am putut.

521
01:01:01,880 --> 01:01:03,640
De fiecare dată când împuști,
iti aperi viata.

522
01:01:04,160 --> 01:01:06,920
Și dacă aveți îndoieli, gândiți-vă
despre ceea ce i-au făcut lui Bridget.

523
01:01:07,440 --> 01:01:08,480
Să plecăm de aici.

524
01:01:24,840 --> 01:01:26,760
Ești sigur că știi unde mergem?

525
01:01:27,280 --> 01:01:29,200
Sigur, direct la Chicago.

526
01:01:29,720 --> 01:01:31,680
Dacă totul este în regulă cu tine,
În dreapta este Memphis,

527
01:01:32,200 --> 01:01:32,960
orasul in care locuiesc.

528
01:01:33,480 --> 01:01:36,920
Așteaptă până mâine, e prea mult
să mergi devreme acasă, tinere.

529
01:02:06,360 --> 01:02:08,920
Am senzația că
Încă ne urmăresc.

530
01:02:13,080 --> 01:02:14,400
Poți fi sigur.

531
01:02:15,840 --> 01:02:18,640
sunt complet
sătul de tot

532
01:02:19,160 --> 01:02:22,240
De mers și de viață
într-o stare de șoc constant.

533
01:02:22,760 --> 01:02:26,280
Sunt în favoarea rămânerii
și înfrunta indienii.

534
01:02:26,800 --> 01:02:29,920
Înfruntă, poți rămâne
și smulgeți-vă părul.

535
01:02:30,840 --> 01:02:34,720
Îmi place să trăiesc așa cum sunt
și o voi face cât voi putea.

536
01:02:35,320 --> 01:02:38,640
Ei bine, continuă să mă conduci
Pare absurd.

537
01:02:39,160 --> 01:02:40,520
Nu vorbi prostii, Ursula.

538
01:02:41,040 --> 01:02:42,560
Dorothy va rămâne în grup.

539
01:02:43,080 --> 01:02:44,400
Să rămâi ar fi absurd

540
01:02:44,920 --> 01:02:46,760
vom continua împreună
cu acelasi noroc.

541
01:02:47,320 --> 01:02:49,080
Ajunge de copilărie.

542
01:03:21,880 --> 01:03:24,720
Dacă vrei să te odihnești puțin,
Te pot ușura.

543
01:03:25,240 --> 01:03:27,240
Nu, mulțumesc, nu am putut
dormi oricum.

544
01:03:27,760 --> 01:03:28,600
Prefer să stau aici.

545
01:03:30,640 --> 01:03:32,000
te felicit.

546
01:03:32,600 --> 01:03:34,040
Ești o femeie adevărată.

547
01:03:34,760 --> 01:03:38,120
Știai cum să depășești
nenorocirea ta cumplită.

548
01:03:38,760 --> 01:03:40,920
Îmi imaginez ce
trebuie să fi suferit.

549
01:03:41,880 --> 01:03:43,720
Încerc să nu mă gândesc la ce s-a întâmplat.

550
01:03:44,440 --> 01:03:46,680
Acum totul pare atât de departe.

551
01:03:47,400 --> 01:03:50,400
continua sa te gandesti
asa si vei merge mai departe.

552
01:03:51,240 --> 01:03:54,880
Când ajungem la Fort Lafayette,
necazurile tale vor dispărea.

553
01:03:55,400 --> 01:03:57,000
Ești tânăr și îți poți reconstrui viața.

554
01:03:57,520 --> 01:03:59,600
esti foarte bun.
Serios, Mary Ann.

555
01:04:08,040 --> 01:04:09,320
Multumesc.

556
01:04:14,680 --> 01:04:15,920
Noapte bună.

557
01:04:24,480 --> 01:04:25,880
Hai, toți călare!

558
01:04:26,400 --> 01:04:28,200
Comanda!
-Ai grija ce spui.

559
01:04:28,720 --> 01:04:31,640
Cuvintele soldatului și aici
chiar şi pietrele sunt indiene.

560
01:04:32,160 --> 01:04:33,840
imi pare rau domnule.
-Nu mă suna domnule.

561
01:04:34,360 --> 01:04:35,440
Numele meu este Gus.

562
01:04:35,960 --> 01:04:36,640
Ei bine, domnule.

563
01:05:41,400 --> 01:05:42,360
Haide.

564
01:05:53,000 --> 01:05:54,440
Repede, ascunde-te!

565
01:05:54,960 --> 01:05:56,960
Da, hai să ne ascundem acolo.

566
01:05:57,480 --> 01:05:58,040
Haide!

567
01:06:07,280 --> 01:06:10,120
Toți acei bărbați arată ca niște soldați.

568
01:06:11,680 --> 01:06:13,240
Și sunt doar șapte.

569
01:06:15,600 --> 01:06:16,560
Redirecţiona!

570
01:06:21,400 --> 01:06:23,080
Nu trage, dă-i drumul.

571
01:06:23,600 --> 01:06:26,640
Dar păstrează puștile
Gata, sunt sigur că se vor întoarce.

572
01:10:11,320 --> 01:10:13,680
Nu-ți fie frică, Dorothy,
Este doar o mumie.

573
01:10:48,120 --> 01:10:51,280
Dacă ar fi să aleg un loc
ca să nu mă găsească,

574
01:10:51,800 --> 01:10:52,560
acesta ar fi ultimul.

575
01:10:54,160 --> 01:10:56,840
Sper că indienii
Ei gândesc la fel ca tine.

576
01:10:57,400 --> 01:10:59,200
Și lasă-ne o vreme în pace.

577
01:10:59,840 --> 01:11:02,200
Și a ucis pe întâiul născut al Egiptului.

578
01:11:02,720 --> 01:11:04,080
Și bărbații și vitele

579
01:11:05,000 --> 01:11:09,200
A trimis semnale și
miracole pentru Egipt și Faraon.

580
01:11:09,880 --> 01:11:11,120
Ce vrei să spui?

581
01:11:11,800 --> 01:11:15,920
Este Psalmul 155, versetul opt.

582
01:11:16,680 --> 01:11:18,440
Tatăl meu îmi spunea mereu,

583
01:11:19,200 --> 01:11:23,160
în vremuri
recită greu Biblia.

584
01:11:25,120 --> 01:11:28,000
Și Dumnezeu te va face
uita totul, grijile,

585
01:11:28,520 --> 01:11:30,680
tristețe și frică.

586
01:11:31,640 --> 01:11:32,880
Și se întâmplă așa?

587
01:11:34,480 --> 01:11:35,440
Nu.

588
01:11:35,960 --> 01:11:39,320
tristețe și frică
stai cu mine.

589
01:11:55,440 --> 01:11:57,120
Pleacă, hai să ne ascundem.

590
01:13:42,640 --> 01:13:46,000
Ei bine, cred
Momentul final a sosit.

591
01:13:58,480 --> 01:14:01,520
Dar de ce rămân
stai pe loc si nu ataca?

592
01:14:02,320 --> 01:14:05,880
Pentru ei este un loc sacru, nu
Ei pot săvârși acte de violență.

593
01:14:06,400 --> 01:14:08,800
Ei pot intra doar
a îngropa un cadavru.

594
01:14:27,480 --> 01:14:28,440
Viziune.

595
01:14:29,800 --> 01:14:31,680
Acești bărbați nu erau vânători.

596
01:14:32,200 --> 01:14:33,280
Erau soldați ai fortului.

597
01:14:34,200 --> 01:14:35,880
Au încălcat acordul.

598
01:14:36,520 --> 01:14:39,000
deci avem
un singur raspuns:

599
01:14:39,520 --> 01:14:40,080
Război.

600
01:14:40,600 --> 01:14:42,320
Omul alb
Are arme și mâncare.

601
01:14:42,840 --> 01:14:45,680
Războiul cu ei este rău.
- Ți-e frică de alb.

602
01:14:46,200 --> 01:14:48,400
Nu vorbești ca un războinic apaș.
-Nu mă tem.

603
01:14:48,920 --> 01:14:50,320
Dar vreau să mă țin de cuvânt.

604
01:14:51,440 --> 01:14:53,000
Crezi că ar trebui să atacăm?

605
01:15:00,440 --> 01:15:01,400
BINE.

606
01:15:01,920 --> 01:15:02,840
Vom ataca.

607
01:15:03,360 --> 01:15:05,160
Fort Lafayette.
-Ne așteaptă.

608
01:15:06,040 --> 01:15:07,760
vom ataca
orasul de nord.

609
01:15:08,280 --> 01:15:09,360
Să-i anihilăm.

610
01:15:09,880 --> 01:15:12,840
Și vom părăsi fortul fără
ajutor de întăriri sau muniţie.

611
01:15:13,360 --> 01:15:14,120
O decizie înțeleaptă.

612
01:15:15,520 --> 01:15:18,080
Dar cu ce facem
femei albe?

613
01:15:18,800 --> 01:15:21,640
Au violat pământul
sacrul morților noștri.

614
01:15:22,160 --> 01:15:24,160
Trebuie să-i omorâm.
-Nu.

615
01:15:24,680 --> 01:15:26,480
Așezați doi bărbați
pentru a le împiedica să scape.

616
01:15:27,000 --> 01:15:28,680
Vor muri de foame
și să fie acolo unde sunt.

617
01:16:06,760 --> 01:16:08,080
Ne-au părăsit.

618
01:16:08,600 --> 01:16:11,000
Da. Doar cu morții lor.

619
01:16:11,640 --> 01:16:13,520
Ar trebui să mergem și noi.

620
01:16:14,040 --> 01:16:17,240
Mary Ann, nu mi-aș putea da o
Am mers mai departe, chiar dacă m-au ucis.

621
01:16:18,040 --> 01:16:21,080
Te rog, toți suntem obosiți.

622
01:16:21,600 --> 01:16:23,240
Indienii nu ne vor ataca

623
01:16:23,760 --> 01:16:25,280
în timp ce suntem în cimitir.

624
01:16:25,800 --> 01:16:28,120
De ce să nu treci
restul noptii aici?

625
01:16:28,640 --> 01:16:29,360
Poate e mai bine așa.

626
01:16:29,920 --> 01:16:31,200
În regulă.

627
01:16:32,000 --> 01:16:33,120
Vom rămâne.

628
01:16:34,480 --> 01:16:36,520
Să găsim un loc de campare.

629
01:16:46,840 --> 01:16:48,080
Iartă-mi curiozitatea

630
01:16:48,600 --> 01:16:50,960
Dar aș vrea să știu
ce ai in acest pachet.

631
01:16:53,000 --> 01:16:54,720
Este un telescop.

632
01:16:55,720 --> 01:16:57,040
Era a tatălui meu.

633
01:16:58,720 --> 01:17:00,920
Aveam de gând să i-o dau logodnicului meu.

634
01:17:02,280 --> 01:17:05,280
Locotenentul George Stanton

635
01:17:05,920 --> 01:17:08,000
al Regimentului 4 Cavalerie.

636
01:17:09,120 --> 01:17:10,600
La Fort Lafayette.

637
01:17:27,320 --> 01:17:28,880
Este grav rănit.

638
01:17:29,880 --> 01:17:31,440
Lasă-mă să-ți dau niște apă.

639
01:17:47,480 --> 01:17:49,000
apare un bărbat

640
01:17:49,600 --> 01:17:52,880
și în loc să ne ajutăm unii pe alții, avem
trebuie să o facem noi.

641
01:18:09,640 --> 01:18:11,200
Mi se pare că visez.

642
01:18:12,720 --> 01:18:15,800
Cele șase cele mai multe femei
frumos pe care l-am văzut vreodată.

643
01:18:16,320 --> 01:18:17,600
Nu te mai lăuda pe tine însuți.

644
01:18:18,360 --> 01:18:19,720
Este grav rănit.

645
01:18:20,240 --> 01:18:21,560
Nu putem scoate glonțul.

646
01:18:22,080 --> 01:18:24,200
Așa că mișcă-te cât mai puțin posibil.

647
01:18:25,840 --> 01:18:27,920
De când
auzi tobe alea?

648
01:18:28,440 --> 01:18:32,120
Nu știu, acum două sau trei ore.

649
01:18:32,640 --> 01:18:33,560
Ce spun ei?

650
01:18:34,280 --> 01:18:36,840
Ei țin un consiliu
de război în oraș.

651
01:18:37,360 --> 01:18:38,960
Îi cheamă pe toată lumea
bărbați să lupte.

652
01:18:39,480 --> 01:18:42,480
- Suntem aproape de oraș?
-În spatele dealurilor, în vale.

653
01:18:43,000 --> 01:18:45,000
Atunci se vor întoarce după noi.
- Nu se mai întorc.

654
01:18:45,520 --> 01:18:47,960
Vor să ne părăsească
mor de foame și de sete aici.

655
01:18:48,760 --> 01:18:51,440
În timpul efectuării
sfat, putem dormi.

656
01:18:51,960 --> 01:18:52,840
Continuați să așteptați.

657
01:18:53,680 --> 01:18:56,960
Acesta este un teren sacru, dar
cu indienii nimic nu este garantat.

658
01:18:57,480 --> 01:19:00,440
Ascultă, Big Boss, nu
avem nevoie să ne spui ce să facem.

659
01:19:00,960 --> 01:19:03,320
Mary Ann, spune-i că tu
tu esti la conducere.

660
01:19:04,680 --> 01:19:06,800
E în regulă, Betty,
Totul e bine.

661
01:19:07,320 --> 01:19:10,080
Vom face ceea ce spui.
Tu și Katy veți face prima rundă.

662
01:19:10,600 --> 01:19:11,440
Înarmați-vă.

663
01:19:17,160 --> 01:19:19,280
Oh, asta e grozav.

664
01:19:20,440 --> 01:19:23,960
Nu am primit comenzi de la unul
femeie de la 14 ani.

665
01:19:24,840 --> 01:19:26,520
Ei bine, acum va avea șase ani.

666
01:19:27,040 --> 01:19:29,680
Minunat. Voi fi bine îngrijit.

667
01:19:31,680 --> 01:19:34,040
Cât de departe suntem
din Fort Lafayette?

668
01:19:34,560 --> 01:19:36,360
nu mai departe
decât zborul unei ciori.

669
01:19:36,880 --> 01:19:40,280
Dar nu au putut acoperi
distanta aceea fara cal.

670
01:19:40,800 --> 01:19:41,960
Le-ar lua imediat.

671
01:19:58,920 --> 01:20:01,840
as vrea sa stiu
ce se întâmplă

672
01:20:06,120 --> 01:20:08,560
Dorothy. Dorothy!

673
01:20:13,480 --> 01:20:14,800
Lasă-mi telescopul.

674
01:20:15,869 --> 01:20:18,749
Nu-ți fie teamă, nu i se va întâmpla nimic.

675
01:20:48,640 --> 01:20:50,120
Este curios

676
01:20:51,080 --> 01:20:53,000
Bărbații părăsesc orașul.

677
01:20:58,920 --> 01:21:02,360
Doar femeile stau cu copiii

678
01:21:03,520 --> 01:21:05,040
si unele vechi.

679
01:21:06,240 --> 01:21:09,040
Ei părăsesc orașul
practic lipsit de apărare.

680
01:21:14,280 --> 01:21:16,240
Trebuie luată o decizie.

681
01:21:29,120 --> 01:21:30,080
ascultă-mă

682
01:21:30,880 --> 01:21:33,200
Toți indienii au
plecat din oraș

683
01:21:33,720 --> 01:21:35,840
Cu excepția a doi care
Au rămas, nu știu de ce.

684
01:21:36,760 --> 01:21:38,920
Ar trebui să încercăm să-i surprindem.

685
01:21:39,440 --> 01:21:40,000
O vom face.

686
01:21:40,720 --> 01:21:44,200
Să luăm o mașină
și să fugim la fort.

687
01:21:44,720 --> 01:21:47,920
Dacă au terminat consiliul,
Vor ataca Fort Lafayette.

688
01:21:49,000 --> 01:21:50,880
Nu ne putem abține.

689
01:21:51,400 --> 01:21:53,720
Trebuie să apucăm
una dintre aceste mașini.

690
01:21:54,240 --> 01:21:54,920
Am aceeasi parere.

691
01:21:56,240 --> 01:21:58,160
BINE.
În regulă.

692
01:21:58,800 --> 01:22:01,000
Vom încerca. Haide.

693
01:22:01,600 --> 01:22:03,320
Am o idee bună.

694
01:22:06,128 --> 01:22:06,688
Mary Ann,

695
01:22:06,713 --> 01:22:09,353
Ce facem cu asta?
Nu o putem accepta.

696
01:22:09,600 --> 01:22:11,440
Va merge oriunde vom merge.

697
01:23:24,400 --> 01:23:27,560
Ei bine, astea...

698
01:23:28,440 --> 01:23:29,920
Nu ne vor mai deranja.

699
01:23:30,440 --> 01:23:31,680
Luați caii.

700
01:25:20,480 --> 01:25:21,880
Tu pe stânga.

701
01:25:27,320 --> 01:25:30,400
Te aștepți la aplauze?
Luați puștile celor doi.

702
01:25:39,200 --> 01:25:40,480
Palisada...

703
01:25:41,000 --> 01:25:43,040
Să mergem! mers pe jos

704
01:25:46,520 --> 01:25:49,160
Dorothy, Pearl, întoarce-te acolo!

705
01:26:15,600 --> 01:26:16,560
Ursula!

706
01:26:41,840 --> 01:26:43,000
Nu mai face asta.

707
01:26:43,520 --> 01:26:45,400
nu-l poti da
spatele la un indian.

708
01:26:50,040 --> 01:26:51,200
Ieși din magazin!

709
01:26:53,080 --> 01:26:54,240
Ieși afară sau trag.

710
01:26:55,280 --> 01:26:56,520
Nu, nu copilul.

711
01:27:01,640 --> 01:27:04,080
Tu, stai aici cu copilul.

712
01:27:04,600 --> 01:27:05,160
Hei?

713
01:27:14,360 --> 01:27:16,120
Îndrăzneț curajos.

714
01:27:16,640 --> 01:27:18,800
Nu ar fi trebuit să fie
singur, a pierdut mult sânge.

715
01:27:19,320 --> 01:27:22,280
bine?
Da perfect.

716
01:27:22,920 --> 01:27:25,440
Mulțumesc că ai grijă de mine
in timpul noptii.

717
01:27:27,840 --> 01:27:29,320
Nu te pot răsplăti niciodată.

718
01:27:29,840 --> 01:27:32,040
Nu contează, eu...

719
01:27:32,560 --> 01:27:34,520
Le închidem
tuturor celor din pastradă.

720
01:27:35,040 --> 01:27:37,560
Dar noi am găsit unul
femeie diferită de toate.

721
01:27:38,080 --> 01:27:38,920
L-am lăsat în magazinul dvs.

722
01:27:39,520 --> 01:27:42,880
Ea este cu fiul ei,
așa că am părăsit-o.

723
01:27:43,400 --> 01:27:44,800
Cred că ar trebui să aruncăm o privire.

724
01:27:45,320 --> 01:27:46,920
Unele dintre acestea
femeile sunt periculoase.

725
01:27:49,960 --> 01:27:51,640
Afară! Totul afară!

726
01:27:54,480 --> 01:27:55,440
hai sa mergem...

727
01:27:56,000 --> 01:27:56,960
Grăbește-te!

728
01:28:12,160 --> 01:28:13,240
Aceasta este femeia.

729
01:28:14,200 --> 01:28:16,000
Ea este soția lui White Cloud.

730
01:28:17,455 --> 01:28:20,335
Unde s-au dus războinicii?
Nu ai de ce să te temi.

731
01:28:21,714 --> 01:28:23,474
Desigur, nu ne va spune.

732
01:28:23,760 --> 01:28:25,720
Dar au mers cu siguranță la fort.

733
01:28:26,240 --> 01:28:28,520
Indienele sunt credincioase
până la punctul de a fi ucis.

734
01:28:29,200 --> 01:28:30,360
Poți rămâne.

735
01:28:41,600 --> 01:28:42,760
Dă-mi o pușcă.

736
01:28:48,440 --> 01:28:49,640
te voi ajuta.

737
01:28:56,080 --> 01:28:58,000
Sunt o mulțime de puști și muniție aici.

738
01:28:58,520 --> 01:29:00,120
Să punem totul în cealaltă mașină.

739
01:29:02,560 --> 01:29:05,520
Dar ce mai aștepți?
Haide, nu-ți pierde timpul.

740
01:29:14,240 --> 01:29:15,320
Sunt doi cai acolo.

741
01:29:16,720 --> 01:29:18,200
Agățați-le de mașină.

742
01:29:18,720 --> 01:29:21,360
Bine, hai să ne agățăm.
Perla, Betty!

743
01:29:21,880 --> 01:29:24,280
ia cei doi cai
și leagă-le la mașină.

744
01:29:24,800 --> 01:29:26,400
Katy, întoarce-te la tine
post de pază.

745
01:30:26,800 --> 01:30:29,040
Distrugerea orașului a fost ușor.

746
01:30:29,560 --> 01:30:32,080
Dar tot cred asta
Ar trebui să atacăm fortul.

747
01:30:32,680 --> 01:30:34,680
Vom ataca fortul
când spun.

748
01:30:35,200 --> 01:30:36,440
Și ascultați-mi ordinele.

749
01:30:36,960 --> 01:30:37,840
Foarte bun.

750
01:30:38,360 --> 01:30:40,160
Vom ataca când veți comanda.

751
01:30:47,880 --> 01:30:49,800
Avem niște whisky acolo.

752
01:30:50,400 --> 01:30:51,960
Aș vrea să-ți spăl rana.

753
01:30:54,280 --> 01:30:55,760
Nu, nu face asta.

754
01:30:56,280 --> 01:30:57,680
Aș putea fi mai deschis pentru tine.

755
01:30:58,200 --> 01:30:58,760
Betty!

756
01:31:01,040 --> 01:31:04,640
Haide, ia frâiele, fii
că ai vrut să faci asta.

757
01:31:05,160 --> 01:31:07,280
Și tu, Gus, întoarce-te.

758
01:31:10,019 --> 01:31:10,979
Cu grijă.

759
01:31:23,676 --> 01:31:24,636
Gata?

760
01:31:33,760 --> 01:31:35,600
Trebuie să vă avertizez că este un whisky bun.

761
01:31:36,120 --> 01:31:37,520
Mă simt ca un om inutil.

762
01:31:38,120 --> 01:31:40,280
Grija, si grija
pentru atâtea femei.

763
01:31:40,800 --> 01:31:44,040
Avem nevoie și noi
cineva care să aibă grijă de noi.

764
01:31:44,640 --> 01:31:45,600
Ce spune?

765
01:31:47,440 --> 01:31:49,960
Își cere scuze că a avut grijă de el.

766
01:31:50,560 --> 01:31:53,160
Nu-i așa?
că ai fost la San Francisco,

767
01:31:53,680 --> 01:31:55,520
caut un barbat
Ce am nevoie de tine?

768
01:31:56,040 --> 01:31:57,320
Ei bine, ai unul, nu?

769
01:31:58,040 --> 01:31:59,720
Ce ai vrut să spui?

770
01:32:00,240 --> 01:32:00,920
Nimic... nu înțeleg.

771
01:32:01,664 --> 01:32:03,784
E o romantică năzdrăvană.

772
01:32:04,080 --> 01:32:06,640
Ei bine, a fi romantic nu face
nu a rănit pe nimeni, nu?

773
01:32:21,000 --> 01:32:22,280
Știi, Mary Ann?

774
01:32:23,320 --> 01:32:25,840
Privindu-l, nu este
un om urât

775
01:32:26,360 --> 01:32:28,160
La prima vedere părea mai urât.

776
01:32:28,680 --> 01:32:29,240
Nu este urât.

777
01:32:29,760 --> 01:32:31,920
Multumesc mult, doamna,
Este foarte frumos.

778
01:32:34,160 --> 01:32:35,520
Spune-mi, cum te cheamă?

779
01:32:36,120 --> 01:32:37,080
Gus.

780
01:32:37,600 --> 01:32:38,440
Gus?

781
01:32:40,000 --> 01:32:40,960
E frumos.

782
01:32:43,560 --> 01:32:46,880
Spune-mi, Gus, de ce
Cât de departe suntem de fort?

783
01:32:47,400 --> 01:32:51,160
Am numărat rotațiile
a roților și aș spune 20 de mile.

784
01:32:51,680 --> 01:32:54,520
Poate ar trebui să mergem mai repede.
Nu este convenabil.

785
01:32:55,040 --> 01:32:56,000
Rezervă caii.

786
01:32:56,520 --> 01:32:58,680
S-ar putea să avem nevoie de ele
înainte de a ajunge.

787
01:33:03,120 --> 01:33:06,000
Ar trebui să scoatem glonțul
înainte de a ajunge la fort.

788
01:33:06,520 --> 01:33:07,720
voi conduce
asta perfect.

789
01:33:08,240 --> 01:33:11,120
Am mers odată cu o
vârf de săgeată în mine

790
01:33:11,640 --> 01:33:12,760
și nu am căzut de pe cal.

791
01:33:13,600 --> 01:33:16,280
Nu înțeleg de ce
trăiesc printre acești sălbatici?

792
01:33:16,800 --> 01:33:19,240
Nu sunt multe
mai sălbatic decât în altă parte.

793
01:33:20,040 --> 01:33:23,360
Ultima dată am fost într-una
oraș, în Denver, am fost martor

794
01:33:23,880 --> 01:33:25,560
cazuri cu adevărat oribile.

795
01:33:27,800 --> 01:33:30,480
Dar nu este nimic aici
mai mult decât distrugerea și moartea.

796
01:33:31,000 --> 01:33:34,000
Numai când indienii
se ridică și izbucnește războiul.

797
01:33:34,520 --> 01:33:37,240
De cele mai multe ori este
de către albi.

798
01:33:37,760 --> 01:33:39,360
Îi disprețuim prea mult pe indieni.

799
01:33:39,880 --> 01:33:43,240
Dar sunt sălbatici...
Suntem și noi sălbatici.

800
01:33:43,760 --> 01:33:47,200
Dacă nu mă înșel, ai ucis
mulți indieni în ultimele zile.

801
01:33:47,800 --> 01:33:50,720
Au meritat-o.
Așa cred și ei.

802
01:33:51,520 --> 01:33:54,000
Dacă am putea fi prieteni

803
01:33:54,520 --> 01:33:56,040
asta ar fi o tara frumoasa

804
01:33:57,480 --> 01:34:00,160
unde ai putea întemeia o familie.

805
01:34:01,724 --> 01:34:03,764
Da, ești căsătorit?

806
01:34:04,215 --> 01:34:05,095
Nu.

807
01:34:05,637 --> 01:34:07,477
Așa cum a spus prietenul tău,
 sunt foarte urata.

808
01:34:09,503 --> 01:34:13,383
Ai spus că te vei căsători în
San Francisco, nu?

809
01:34:13,640 --> 01:34:15,560
Oh, a fost doar o glumă.

810
01:34:16,080 --> 01:34:18,120
Nu cunosc pe nimeni în San Francisco.

811
01:34:18,880 --> 01:34:21,680
Mă bucur că nu ai
prieteni din San Francisco.

812
01:34:27,480 --> 01:34:30,320
El știa că asta era
prea bun pentru a rezista.

813
01:34:30,840 --> 01:34:32,600
Fă caii să alerge repede!
mai repede decât pot!

814
01:34:33,120 --> 01:34:34,200
Pregătește-ți puștile!

815
01:34:34,840 --> 01:34:38,040
Haide, ridică prelatele
sa tragem si sa ne aparam!

816
01:35:33,360 --> 01:35:34,320
Betty!

817
01:36:11,640 --> 01:36:14,000
Ți-am spus să nu ataci
femeile albe.

818
01:36:14,520 --> 01:36:16,400
Mi-ai nerespectat ordinele. Pleacă de aici.

819
01:36:17,800 --> 01:36:18,760
Haide.

820
01:37:07,840 --> 01:37:10,240
indieni! indieni!

821
01:37:22,480 --> 01:37:23,920
Toată lumea la pozițiile tale!

822
01:37:31,080 --> 01:37:34,000
Este nor alb.
Și aduceți un steag de armistițiu.

823
01:37:39,480 --> 01:37:40,560
Deschide usa!

824
01:38:45,080 --> 01:38:47,040
Acum apașii au puști.

825
01:38:47,560 --> 01:38:49,280
Suntem gata să vorbim despre pace.

826
01:39:08,160 --> 01:39:09,120
Dorothy.

827
01:39:42,960 --> 01:39:43,960
Perla!

828
01:39:56,800 --> 01:39:57,760
Mary Ann,

829
01:39:59,560 --> 01:40:01,160
Noi am făcut-o.

830
01:40:14,828 --> 01:40:19,095
Sfârşit